1 00:00:06,600 --> 00:00:10,100 SAVAGE 2 00:01:07,473 --> 00:01:11,187 I was born James Aherne, younger. This is my story. 3 00:01:11,973 --> 00:01:15,972 The story of how I became Ratni �e�ir, son of �ut Orl. 4 00:01:16,640 --> 00:01:20,848 A white man who grew up as Indian. My hair is dark now, 5 00:01:20,973 --> 00:01:23,805 but at 11 years old it was sandblasted. 6 00:01:25,034 --> 00:01:27,367 It was in 1868 7 00:01:27,700 --> 00:01:32,414 Our caravan was passing through Black Mountains, Indian Territory. 8 00:01:32,700 --> 00:01:35,533 They were there endless herds of bison. 9 00:01:36,466 --> 00:01:39,908 But I could only watch, I was not allowed to reach for the gun. 10 00:01:40,033 --> 00:01:42,700 It's Sioux country, said the scout. 11 00:01:42,866 --> 00:01:47,866 The Sioux signed peace with government. We were allowed to pass there 12 00:01:48,199 --> 00:01:52,032 only if we respect the rules which were determined by those du�mans. 13 00:01:52,365 --> 00:01:54,865 That's what the scout called the Indians. 14 00:01:55,365 --> 00:01:59,698 My father was a teacher. A good man. Kind and brave. 15 00:02:00,698 --> 00:02:05,864 We went west to build a new one home. Not much is left of the old one 16 00:02:06,197 --> 00:02:08,364 after the war between the states. 17 00:02:08,864 --> 00:02:12,197 But not even here, 3000 km from Virginia, 18 00:02:12,530 --> 00:02:17,030 Dad did not forget the importance of books. The car was his classroom. 19 00:02:17,530 --> 00:02:21,863 Sometimes we would study Read, write, calculate. 20 00:02:22,529 --> 00:02:25,196 But mostly he would read to us. 21 00:02:25,862 --> 00:02:28,862 Maybe that's why knew that we love it more. 22 00:02:29,029 --> 00:02:33,195 Old epics, stories about the great adventures, we repeated. 23 00:02:33,695 --> 00:02:36,194 I still know some by heart. 24 00:02:37,028 --> 00:02:39,528 They probably won't never forget. 25 00:02:39,861 --> 00:02:42,528 As well as his voice when he read them. 26 00:02:42,694 --> 00:02:46,265 This was the last time because my dad read them to me. 27 00:03:29,615 --> 00:03:34,323 At that time I did not know that these Indians it was not the Sioux who made peace. 28 00:03:34,448 --> 00:03:37,948 It was the Crows who have invaded Sioux territory. 29 00:03:38,115 --> 00:03:41,781 They hated the Sioux because made peace with the whites. 30 00:03:49,510 --> 00:03:53,177 A new wave of Indians has arrived. A lot of them. Sioux! 31 00:03:53,676 --> 00:03:56,010 They chased away the killers. 32 00:04:05,009 --> 00:04:10,342 But the Crows did a thorough job job. I'm the only one left. 33 00:04:15,841 --> 00:04:20,507 I wasn't trying to be brave. I resisted out of great fear. 34 00:04:27,340 --> 00:04:30,507 He was the first to tell me Sioux chief �uti Orao. 35 00:04:30,673 --> 00:04:33,840 He grabbed the spear then too he started talking to me. 36 00:04:34,173 --> 00:04:38,173 I didn't know ``that because back then'' I did not understand the language of the Sioux. 37 00:04:38,673 --> 00:04:42,173 I was paid, but in there was something in his voice 38 00:04:42,506 --> 00:04:45,672 �that told me that maybe it won't harm me. 39 00:04:45,838 --> 00:04:49,172 A fight started. He was I'm sure, for my sake. 40 00:04:49,505 --> 00:04:53,379 Others wanted to kill me. A dog Which Tr�i scalped Vran 41 00:04:53,504 --> 00:04:57,004 who lay dead beside my father. Did he want me too? 42 00:04:57,338 --> 00:05:00,004 Then the Eagle heard did something strange. 43 00:05:00,171 --> 00:05:05,170 He forced the Running Dog to give me yes Crow's scalp because I killed him. 44 00:05:06,003 --> 00:05:10,336 I was in his eyes warrior and gave me a name. War �e�ir. 45 00:05:11,837 --> 00:05:16,670 I was no longer afraid. I just wanted to bury my father. 46 00:05:49,334 --> 00:05:52,499 Let it be so written in the Book of Love. 47 00:05:53,167 --> 00:05:56,166 Because I don't care about God's book. 48 00:05:57,666 --> 00:06:01,833 Delete my name or drink it, as you wish. 49 00:06:03,166 --> 00:06:06,999 Let it be so written in the Book of Love. 50 00:06:08,332 --> 00:06:12,665 Written by Omar Hajjam. Amen. 51 00:06:27,737 --> 00:06:33,070 If the council decides on war, fight Are they against the whites, are they fighting? 52 00:06:33,237 --> 00:06:35,737 Only women appoint stupid questions. 53 00:06:35,903 --> 00:06:38,236 Am I not the son of that Eagle? 54 00:06:40,903 --> 00:06:43,903 I am your friend. I have the right to ask. 55 00:06:44,403 --> 00:06:48,111 When you are two days away from mountains, he asked what he was going to do 56 00:06:48,236 --> 00:06:50,568 when he gets to the mountain? 57 00:06:51,568 --> 00:06:54,235 He is waiting to get there. 58 00:07:04,568 --> 00:07:08,734 The mountain can be crossed in two way. Over it or around it. 59 00:07:09,567 --> 00:07:13,942 If the council decides on war, the Sioux it can only go one way. 60 00:07:14,067 --> 00:07:18,066 Follow the path of Tuesday Eagle. - I'm glad. 61 00:07:19,566 --> 00:07:24,732 While you talk and daydream on the sun, they remained in the hunt for horses. 62 00:07:24,899 --> 00:07:27,940 The Dog Who Runs Best He will appropriate it for himself. 63 00:07:28,065 --> 00:07:33,231 Who will teach him which are the best? - Hurry up so they don't leave. And remember. 64 00:07:33,398 --> 00:07:36,065 He must catch the white man. You promised. 65 00:07:36,231 --> 00:07:40,897 I'll catch a white man for you Wandering. - The white horse will be yours. 66 00:07:41,897 --> 00:07:44,897 Now there are two promises, little sister. 67 00:07:47,731 --> 00:07:53,396 Little sister? More than stone. A man who does not see a woman. 68 00:07:54,063 --> 00:07:56,896 A man without love! 69 00:07:58,562 --> 00:08:00,729 The blind. 70 00:09:09,891 --> 00:09:14,390 War �e�ir always wins the best. - That's why he's the best. 71 00:09:14,890 --> 00:09:17,223 Is that what Luta thinks? 72 00:09:32,722 --> 00:09:36,722 Luta will smile at you like that the moon laughs at the snow. 73 00:09:36,888 --> 00:09:40,388 The horse is yours. - I remind you of your words. 74 00:09:41,554 --> 00:09:44,888 I am your friend, I have the right to give you a horse. 75 00:09:45,387 --> 00:09:50,220 Take it. - You promised Luta... - Should a brother bring gifts to his sister? 76 00:09:51,887 --> 00:09:54,386 It will look better as your gift. 77 00:10:00,387 --> 00:10:04,386 When he gives it� Luti, check if I'm not around. - Why? 78 00:10:04,553 --> 00:10:09,053 When I see you looking at her� like calf in love, I will laugh 79 00:10:09,219 --> 00:10:12,385 and Luta will be angry with me. 80 00:10:29,384 --> 00:10:32,425 There will be a council tomorrow the biggest we remember. 81 00:10:32,550 --> 00:10:36,216 It won't be bigger than that 15 summers ago. I was there. 82 00:10:36,383 --> 00:10:41,049 White Thunder will speak tomorrow. - I have already heard more famous chiefs. 83 00:10:41,216 --> 00:10:45,049 They say that even white people of color. - What? 84 00:10:46,216 --> 00:10:49,090 Unimportant people take it easy others are declared famous 85 00:10:49,215 --> 00:10:51,590 to make themselves feel more important. 86 00:10:51,715 --> 00:10:53,756 My Pehangi speaks wisely. 87 00:10:53,881 --> 00:10:58,048 And I don't like stupid talk about war. - My Pehangi talks too much. 88 00:10:59,048 --> 00:11:01,881 A beautiful shield is made by Ratni �e�ir. 89 00:11:02,047 --> 00:11:05,381 Will he use it? against white people? 90 00:11:06,881 --> 00:11:10,588 War �e�ir is my son. My enemies are also his. 91 00:11:10,713 --> 00:11:14,046 He is ready for battle. - Against the Crow. 92 00:11:14,380 --> 00:11:17,713 His heart does not forget that they killed his father. 93 00:11:18,213 --> 00:11:22,046 I am his father. - Heart does he forget that he is white? 94 00:11:24,213 --> 00:11:27,879 He speaks with hatred like the Running Dog. -Not. 95 00:11:28,046 --> 00:11:31,212 That is not true. But my eyes are clear. 96 00:11:31,711 --> 00:11:35,568 I say that the War is over he will not fight against his people. 97 00:12:16,708 --> 00:12:20,708 My tit will be the most beautiful in council. - We will arrive soon. 98 00:12:21,374 --> 00:12:25,041 I have to tell you something first than the council begins. 99 00:12:25,540 --> 00:12:28,541 They say they are white soldiers broke the peace. 100 00:12:29,207 --> 00:12:33,040 If we go to war, I want him to be with me. 101 00:12:34,373 --> 00:12:37,206 That's why I created a title for you. 102 00:12:38,373 --> 00:12:41,373 Son, I'm only asking for one thing. 103 00:12:42,872 --> 00:12:45,539 Don't disgrace my name. 104 00:12:50,039 --> 00:12:54,038 White people are our friends. 105 00:12:55,705 --> 00:12:58,205 Didn't they tell us so? 106 00:12:58,704 --> 00:13:04,538 They told us that our peoples can live forever in peace and friendship 107 00:13:04,705 --> 00:13:11,370 in the Black Mountains. They said yes we can hunt in peace and friendship 108 00:13:11,537 --> 00:13:15,370 in the south all the way to the big river. 109 00:13:16,704 --> 00:13:21,037 They said that the soldiers were coming for us protect from other whites 110 00:13:21,203 --> 00:13:25,536 who would like to kidnap us land and spoil our hunting. 111 00:13:28,035 --> 00:13:31,202 They promised all that. 112 00:13:32,535 --> 00:13:38,035 This is the peace that I am, White Thunder, signed in blood. 113 00:13:40,034 --> 00:13:44,367 But white people are in black found metal in the mountains. 114 00:13:45,367 --> 00:13:50,296 They built a railway on ours earth and brought an iron horse. 115 00:13:50,534 --> 00:13:54,700 Some of our peoples tried are to stop those white people. 116 00:13:54,867 --> 00:14:00,699 The soldiers came as promised, but not the soldiers who made peace. 117 00:14:02,032 --> 00:14:06,700 Their chiefs they did not sign peace. 118 00:14:08,032 --> 00:14:12,199 They punished our people who wanted to stop the invaders. 119 00:14:13,032 --> 00:14:19,698 They drove our people out of ours mountain. But don't be angry with them. 120 00:14:20,531 --> 00:14:23,198 Remember, they are our friends. 121 00:14:23,365 --> 00:14:27,864 He will come and protect you soon. They will take you to the reserves. 122 00:14:28,697 --> 00:14:32,864 He will give you beef and white bread for eating. 123 00:14:33,364 --> 00:14:37,530 You won't hunt anymore. They will take away your weapons and horses. 124 00:14:38,030 --> 00:14:43,362 In peace and friendship you will, who were once famous warriors, 125 00:14:43,696 --> 00:14:48,029 sit by the fire and to mutter stories to their grandchildren. 126 00:14:49,363 --> 00:14:53,029 They will laugh behind your bent backs. 127 00:14:54,529 --> 00:14:58,528 But grandchildren of Bijelo Thunder will not laugh. 128 00:14:59,361 --> 00:15:03,694 They will know that they are White Thunder and Oglale stayed and fought! 129 00:15:04,194 --> 00:15:07,861 Let the Eagle be heard speak for Miniconjoue. 130 00:15:20,193 --> 00:15:22,693 I am the chief of all Miniconjou. 131 00:15:23,526 --> 00:15:28,192 I was there too signing the peace even before that 132 00:15:28,359 --> 00:15:31,692 my spear flew in the battle against the soldiers. 133 00:15:33,192 --> 00:15:37,525 White Thunder said he would he and his Oglale fight. 134 00:15:37,691 --> 00:15:41,524 That's good. It's better to fight than surrender the land. 135 00:15:42,858 --> 00:15:47,025 Oglale are a proud nation the great nation of the Sioux. 136 00:15:47,191 --> 00:15:49,524 Same as Miniconjou. 137 00:15:49,690 --> 00:15:52,899 Our borders are marked with the blood and bones of our fathers 138 00:15:53,024 --> 00:15:56,024 who fought to keep our land. 139 00:15:56,190 --> 00:16:00,357 But I'm telling you now. Let's be certain that the peace has been broken 140 00:16:00,523 --> 00:16:02,897 before that let's go on the warpath. 141 00:16:03,022 --> 00:16:07,022 Does the Eagle speak like that? why is his son white? 142 00:16:07,522 --> 00:16:11,355 Will the War Chief? I answer? 143 00:16:24,855 --> 00:16:28,688 Does the color of the skin make it? the man Miniconjou, 144 00:16:29,521 --> 00:16:32,353 A member of the mighty Sioux Nation? 145 00:16:33,021 --> 00:16:36,186 Maybe the color of his eyes? 146 00:16:36,520 --> 00:16:39,186 No, none of those. 147 00:16:39,353 --> 00:16:43,686 it makes him throbbing in the body, a tremor inside tells him 148 00:16:43,853 --> 00:16:47,519 how big is his love for father... 149 00:16:47,686 --> 00:16:50,852 According to mother, sister... 150 00:16:52,185 --> 00:16:55,852 According to all his blood relatives and friends. 151 00:16:57,686 --> 00:17:01,851 That same love demands the truth for the people he loves. 152 00:17:02,352 --> 00:17:07,518 He demands not to spill theirs blood, Sioux blood, because of rumours. 153 00:17:10,351 --> 00:17:13,184 How do we know that peace has been broken? 154 00:17:14,183 --> 00:17:18,684 Who among you has seen the soldiers? on the warpath against the Sioux? 155 00:17:19,184 --> 00:17:23,850 White Thunder said. - White Thunder said, but he did not see. 156 00:17:24,350 --> 00:17:27,849 We need to know that they are ours white soldiers enemies 157 00:17:28,016 --> 00:17:32,182 before we spill blood! - He speaks with the ease of white people. 158 00:17:33,849 --> 00:17:36,682 But I fight brave��in the Sioux. 159 00:17:37,015 --> 00:17:41,015 At the council, everyone can to speak openly. 160 00:17:41,515 --> 00:17:45,514 And the coyote speaks protected by a muzzle. 161 00:17:46,014 --> 00:17:49,514 My son spoke the wisdom of the ancients. 162 00:17:50,181 --> 00:17:53,347 I'm talking in your mind of all Miniconjou. 163 00:17:54,180 --> 00:17:58,013 Let's wait and see for ourselves that white soldiers want war. 164 00:17:58,347 --> 00:18:03,054 If we start fighting now, we will be as our enemies Black Crow. 165 00:18:03,179 --> 00:18:06,721 That's right. We can't to fight against two enemies. 166 00:18:06,846 --> 00:18:11,012 How will Miniconjou find out Do white soldiers want war? 167 00:18:11,179 --> 00:18:14,179 Go to them and ask them? 168 00:18:17,346 --> 00:18:22,345 My son will go. He knows the language of his childhood. 169 00:18:23,011 --> 00:18:27,844 He will go to the fort beyond the big river. He will listen and see with his own eyes. 170 00:18:29,344 --> 00:18:33,177 He will find out. -How long do we have to wait for that knowledge? 171 00:18:33,677 --> 00:18:36,177 We won't wait too long. 172 00:18:37,510 --> 00:18:40,010 Two months? 173 00:18:40,843 --> 00:18:43,010 Two months. 174 00:18:46,843 --> 00:18:50,009 We will wait for two month, no more. 175 00:20:22,448 --> 00:20:25,114 Those Crows are full of tricks. 176 00:20:29,916 --> 00:20:32,916 What do you think? - Yeah they are there somewhere, lieutenant. 177 00:20:36,749 --> 00:20:39,916 We will try to endure until night and then run away. 178 00:20:40,082 --> 00:20:43,082 If we last that long. - The sergeant is right. 179 00:20:43,207 --> 00:20:46,823 They will kill us one by one, and when night falls, more at once. 180 00:20:46,948 --> 00:20:48,957 They see like cats in the night. 181 00:20:55,247 --> 00:20:57,414 We have friends here. 182 00:21:36,744 --> 00:21:40,244 I'm a lieutenant Hathersall of Fort Duane. 183 00:21:42,411 --> 00:21:45,076 Let me bandage your wound. 184 00:21:59,909 --> 00:22:02,117 Use this. 185 00:22:03,076 --> 00:22:08,075 Where are your friends? We wish them thank you for your help. - I'm alone. 186 00:22:09,741 --> 00:22:11,783 That is impossible. 187 00:22:11,908 --> 00:22:14,950 They ran away, lieutenant. Those who are still left. 188 00:22:15,075 --> 00:22:18,615 Dead Indians everywhere. They were killed with an arrow or a knife. 189 00:22:18,740 --> 00:22:22,573 Who are you? - My name is Ahern. Jim Aherne. 190 00:22:24,574 --> 00:22:27,740 I am taking horses to the fort for sale. 191 00:22:31,907 --> 00:22:36,740 Just a moment, Mr. Aherne. White people don't scalp. - I scalp. 192 00:22:39,072 --> 00:22:41,572 I scalp the Crows. 193 00:22:47,238 --> 00:22:51,238 You can imagine mine surprise when he said he was alone. 194 00:22:51,404 --> 00:22:56,905 Then let's look at that one-member army. -Should we put the lights on? 195 00:22:57,571 --> 00:23:00,404 Many white jeans they take scalps. 196 00:23:00,570 --> 00:23:04,403 Among the Indians they learned Keep your own, and take off other people's. 197 00:23:05,237 --> 00:23:09,570 The same as our soldiers who they take souvenirs. Open to him. 198 00:23:13,237 --> 00:23:15,403 Please study, sir. 199 00:23:18,569 --> 00:23:21,402 I am Colonel Ellis, Mr. Aherne. 200 00:23:22,736 --> 00:23:25,235 Captain Vaugant. 201 00:23:26,402 --> 00:23:31,235 We thank you and congratulate you. I will send a report to the Ministry of War. 202 00:23:31,402 --> 00:23:36,234 Official channels you will be praised. Sit down. 203 00:23:46,901 --> 00:23:49,608 How can I help you? show our gratitude? 204 00:23:49,733 --> 00:23:53,608 It is said that you are leaving soon on the warpath against the Sioux. 205 00:23:53,733 --> 00:23:57,607 You would like to participate in it with us? I can't promise you that. 206 00:23:57,732 --> 00:24:01,107 We made peace with the Du�mans... - Du�mans? - The Indians. 207 00:24:01,232 --> 00:24:04,699 We are waiting for Washington let me know if your friends will agree 208 00:24:04,824 --> 00:24:08,107 that civilization goes deeper to the west. - It's Sioux country. 209 00:24:08,232 --> 00:24:11,439 We cannot allow the mob savage to stop progress. 210 00:24:11,564 --> 00:24:14,106 Remember, captain, peace is signed. 211 00:24:14,231 --> 00:24:18,564 We'll sit here idly until Washington does not tell us otherwise. 212 00:24:18,731 --> 00:24:22,397 From what he told us Hathersall, we're going to need you 213 00:24:22,730 --> 00:24:26,230 if Washington orders let's go. - When will you know? 214 00:24:26,397 --> 00:24:29,730 Soon, I hope. I have to Wait for the official channels. 215 00:24:29,897 --> 00:24:35,063 That's how it is in the army. Hathersall, take care of Mr. Aherne. 216 00:24:35,229 --> 00:24:38,563 Let him enjoy everything the comforts of the fort. 217 00:24:50,895 --> 00:24:56,061 Tally, I'd rather you didn't do that. -USA he tells me. Arnold, be useful. 218 00:24:56,394 --> 00:24:59,561 A large bowl and two smaller ones. 219 00:25:01,227 --> 00:25:05,393 Take them to the kitchen. - I can always apologize. 220 00:25:05,893 --> 00:25:08,560 You invited him. And the dinner is cooked. 221 00:25:08,727 --> 00:25:13,393 I don't want to miss your dinner. - That chair, Arnold, please. 222 00:25:14,727 --> 00:25:19,226 West, does he eat cooked food? - Tally, he is white. 223 00:25:19,559 --> 00:25:23,268 How do you know? First you need to get rid of him scrape off some dirt. 224 00:25:23,393 --> 00:25:28,892 Tally, can we have Weston's guest give no�? - Maybe we should take... 225 00:25:35,225 --> 00:25:39,600 Civilized people do not listen private conversations, Mr. Aherne. 226 00:25:39,725 --> 00:25:42,890 Savages hurl insults to the man's face. 227 00:25:43,390 --> 00:25:47,723 Arnold, please! It's me Tally, Weston's sister. 228 00:25:51,556 --> 00:25:56,723 Learn, Ahern. - Maybe it would Mr. Aherne had a port before dinner. 229 00:25:57,056 --> 00:25:59,389 Of course, we'll drink port. 230 00:26:01,389 --> 00:26:05,556 I'm sorry, but tonight we will be busy. Good night, captain. 231 00:26:06,055 --> 00:26:10,222 If you prefer to have dinner with that savage... - Let him go! 232 00:26:11,388 --> 00:26:14,055 Stop it, can you hear me?! 233 00:26:20,554 --> 00:26:24,262 I'll have you locked up for this! - No, Captain. If you try it, 234 00:26:24,387 --> 00:26:27,887 explain in full told Colonel Ellis. 235 00:26:33,219 --> 00:26:37,219 I'm sorry, Ahern... Jim. Vaugant didn't mean all that. 236 00:26:37,386 --> 00:26:41,219 Then that says it all to please his friends. 237 00:26:43,552 --> 00:26:48,552 We need port. - Right little happens in the fortress 238 00:26:49,885 --> 00:26:54,718 so it's your arrival and all that or something that everyone is talking about 239 00:26:56,385 --> 00:26:59,718 and pretend to be funny. 240 00:27:00,884 --> 00:27:06,717 I want to say... I will take care of dinner. - I eat cooked meat. 241 00:27:08,217 --> 00:27:12,383 Of course. Naturally. 242 00:27:14,216 --> 00:27:16,383 I deserved it. 243 00:27:16,550 --> 00:27:21,383 It's my fault too because I pretended to be funny. 244 00:27:30,881 --> 00:27:34,310 Thank you for what you are did for us this morning, Jim. 245 00:27:39,214 --> 00:27:41,381 Berry juice. 246 00:27:50,380 --> 00:27:53,214 Just a few more minutes. 247 00:27:55,046 --> 00:27:58,713 Have you read it, Mr. Aherne? - Once upon a time. 248 00:28:01,880 --> 00:28:05,713 I don't care about God's book. 249 00:28:07,046 --> 00:28:11,545 Delete my name or write it, as you wish... 250 00:28:23,211 --> 00:28:25,377 The second month will be released soon. 251 00:28:27,711 --> 00:28:32,877 He will come. - Sometimes I think so The war hero found new friends. 252 00:28:34,043 --> 00:28:37,043 New blood brothers among the whites. 253 00:28:37,543 --> 00:28:41,709 Don't talk� like his friend. - I didn't want it to sound like that. 254 00:28:44,542 --> 00:28:48,542 When I'm with you, Luta, he thinks in my head they are looking for an answer. 255 00:28:50,208 --> 00:28:53,542 You don't feel love how I feel about you. 256 00:28:53,708 --> 00:28:58,208 It is a love that asks us to share everything, even the most secret thoughts. 257 00:29:01,874 --> 00:29:06,707 I don't feel love for that one who says that Ratni �e�ir is a traitor. 258 00:29:20,206 --> 00:29:25,039 West, do you like Jim Aherne? - When he asks me so suddenly, 259 00:29:25,539 --> 00:29:28,372 I need time to answer you. 260 00:29:28,705 --> 00:29:31,705 Why is Tally asking me that? 261 00:29:32,871 --> 00:29:35,038 What does he want? 262 00:29:36,371 --> 00:29:40,204 Should I answer her or not? - You better answer. 263 00:29:40,371 --> 00:29:46,704 I admit it. I like it. I also have a reason. And you? 264 00:29:48,037 --> 00:29:52,037 There are many here to choose from. Why Jim Aherne? 265 00:29:52,703 --> 00:29:55,370 It's going to be a nice evening, isn't it? 266 00:30:30,934 --> 00:30:34,767 Where is it? I didn't see him. - Achernea? I don't know where it is. 267 00:31:08,098 --> 00:31:11,431 Can I ask you for next dance, Mr. Aherne? 268 00:31:11,764 --> 00:31:15,264 Of course, Miss Hathersall, the next dance is yours. 269 00:31:19,930 --> 00:31:22,764 So! Forget your feet. 270 00:31:24,430 --> 00:31:28,096 You fly like you have wings. - It's a beautiful night, isn't it? 271 00:31:33,596 --> 00:31:38,928 The Sioux say it is a beautiful face more beautiful than all the beauties of heaven. 272 00:31:41,762 --> 00:31:44,928 He will wonder where we are. We should study. 273 00:31:46,594 --> 00:31:50,594 If we don't learn, the talking will begin. 274 00:31:58,760 --> 00:32:00,927 You have to help me. 275 00:32:03,260 --> 00:32:07,093 No, Jim, not like that. Put your hands together. 276 00:32:08,259 --> 00:32:13,593 Bend down. Accept my leg. When I say now, pick me up. 277 00:32:14,259 --> 00:32:16,425 Now! 278 00:32:16,758 --> 00:32:19,925 Thanks. Put my foot in the stirrup. 279 00:32:20,125 --> 00:32:23,966 Sorry for waiting. I'm into it take it, Jim. - You are a beautiful companion! 280 00:32:24,091 --> 00:32:27,591 The colonel is guilty. Worried is. - Something happened? 281 00:32:27,758 --> 00:32:30,758 Three-way patrol she was supposed to be back at dawn. 282 00:32:30,924 --> 00:32:35,424 The colonel asks to search later their trail. - After the picnic. 283 00:32:36,090 --> 00:32:38,424 How does he look for a clue? 284 00:32:38,757 --> 00:32:43,590 Horse prints tell about the rider. 285 00:32:44,756 --> 00:32:48,256 It's a soldier's horse shod, the Indian is not. 286 00:32:48,756 --> 00:32:53,755 If the prints are deep, the horse is carrying heavy load, and the distance of prints 287 00:32:54,089 --> 00:32:57,255 shows how fast he goes. - Shall we go? 288 00:32:59,589 --> 00:33:03,755 The best place for a picnic is at the foot of the hill near the fort. 289 00:33:34,419 --> 00:33:37,086 What is it? - Smoke signals. 290 00:33:44,584 --> 00:33:46,751 Do you know what they mean? 291 00:33:47,918 --> 00:33:51,084 I have to go. - Jim, will you be gone for a long time? 292 00:33:52,251 --> 00:33:55,584 I don't know. - Will he come back? 293 00:33:56,917 --> 00:34:00,083 Yes, I'll be back. 294 00:34:26,582 --> 00:34:29,081 I'm here, Long Mane. 295 00:34:32,914 --> 00:34:35,748 It's Luta's necklace. Where is it? - Crows! 296 00:34:35,914 --> 00:34:41,080 14 warriors. They kidnapped Luta soldiers. I went to look for you in the fort. 297 00:34:41,913 --> 00:34:45,580 Your friends, white soldiers. Didn't you say: 298 00:34:45,746 --> 00:34:50,032 Who has seen soldiers among you on the warpath against the Sioux? 299 00:34:50,246 --> 00:34:54,912 You talk too much. - We'll have to ride all night to the Vrana camp. 300 00:34:55,245 --> 00:34:59,578 When the sun rises in the morning, Luta will die. - There are few of us. 301 00:34:59,745 --> 00:35:02,245 We are enough. 302 00:35:39,409 --> 00:35:44,575 Their dogs will sniff us and bark. - If they had dogs, they would bark at the moon. 303 00:35:45,075 --> 00:35:48,949 I see her white horse. - Let's go back home to get the warriors. 304 00:35:49,074 --> 00:35:52,616 She is my sister. We won't to wait. - I also agree with that. 305 00:35:52,741 --> 00:35:54,783 what will we do? 306 00:35:54,908 --> 00:35:58,148 You and Tele Koje Ska�e will make you They will send their horses into a stampede. 307 00:35:58,273 --> 00:36:01,448 I will release Luta by then. We will come back here. 308 00:36:01,573 --> 00:36:04,073 Your soldiers will protect us from here. 309 00:36:53,403 --> 00:36:57,569 We are fools led by fools. - We are threatened with death in the dark. 310 00:36:58,236 --> 00:37:02,735 Because of the woman. He won't get out alive Vrana camp. We are waiting for death here. 311 00:37:02,902 --> 00:37:08,734 What shall we say to the Silent Eagle? - Yes are Duga Griva and Cal Koje Ska�e 312 00:37:08,901 --> 00:37:14,401 followed Luta into the fort and that they killed them soldiers. Who will say that it is a lie? 313 00:38:22,062 --> 00:38:26,062 It must be in the devil's camp. Free the horses. Be ready. 314 00:39:03,559 --> 00:39:05,725 Wandering? 315 00:39:08,225 --> 00:39:10,432 Here. 316 00:39:20,890 --> 00:39:23,724 War blazes. I prayed that he would come. 317 00:39:31,890 --> 00:39:34,056 Quickly! 318 00:40:32,218 --> 00:40:34,551 Go on the path of the mind! Go! 319 00:40:46,884 --> 00:40:50,424 Where are the Running Dog and Which Bear is Standing? - Ask the wind. 320 00:40:50,549 --> 00:40:53,716 Big loud warriors! 321 00:40:55,716 --> 00:40:57,882 Look! 322 00:41:39,314 --> 00:41:44,480 Crows hunt shadows. - Let's go. It's a long way. 323 00:41:44,980 --> 00:41:47,814 To the fort? - Let's go home. 324 00:41:57,318 --> 00:42:01,318 Washington will surround with savages until they kill us all. 325 00:42:01,485 --> 00:42:05,526 There is only one solution. Exterminate them. Burn their villages. 326 00:42:05,651 --> 00:42:08,818 That's the only way we can do it bring civilization here. 327 00:42:16,817 --> 00:42:19,817 Du�mani. four! With guns. 328 00:42:21,850 --> 00:42:25,525 Bring all but one-tenth to the mind. Do not fire until I give the order. 329 00:42:25,650 --> 00:42:28,316 Maybe there are more of them. 330 00:42:52,815 --> 00:42:54,980 They found their dead. 331 00:42:55,147 --> 00:42:59,980 He doesn't have to be afraid. I'll tell them what happened. - Don't. It won't work! 332 00:43:00,146 --> 00:43:05,813 He will recognize me. He will listen. - They they are not our friends. They captured Luta. 333 00:43:05,980 --> 00:43:11,979 Not all soldiers are like that. Don't be afraid, little sister. Let's go! 334 00:43:25,478 --> 00:43:28,478 Get ready to shoot! 335 00:43:38,476 --> 00:43:41,976 Wandering! - In mind! Quickly! 336 00:44:48,304 --> 00:44:50,471 The soldiers did it. 337 00:44:51,638 --> 00:44:53,804 I took her to them. 338 00:44:54,138 --> 00:44:57,137 I told her not to be afraid. 339 00:44:57,303 --> 00:45:01,803 I did it. - They are soldiers shot even though we came in peace. 340 00:45:03,637 --> 00:45:06,637 Take her. She's cold. 341 00:45:14,302 --> 00:45:17,469 As of today, no one wants me may call white. 342 00:45:18,135 --> 00:45:22,510 No one can tell me that I am white guy friend. - Rest, son. 343 00:45:22,635 --> 00:45:27,468 I will not rest until I do what will cool my blood. - Me neither. 344 00:45:33,801 --> 00:45:37,800 This is our battle, Long Mane. - It's not. - Such is our law. 345 00:45:45,800 --> 00:45:52,132 You who have escaped, serve me. I call you traitors. Cowards! 346 00:45:54,299 --> 00:45:56,799 You ran away from home and lied. 347 00:45:57,966 --> 00:46:00,131 Are you hiding among women now? 348 00:46:00,298 --> 00:46:04,464 Do I have to get you out of the camp? and beat them out of the camp? 349 00:46:09,679 --> 00:46:12,846 Take the spear and the horse and face me. 350 00:46:21,678 --> 00:46:23,844 Die! 351 00:46:40,676 --> 00:46:44,176 The one who lives dishonorably he must die dishonorably. 352 00:46:45,510 --> 00:46:50,843 That's the law. That's justice. Now he stands up for the war, you hear the Eagle? 353 00:46:51,176 --> 00:46:53,509 May I speak, father? 354 00:46:53,843 --> 00:46:58,509 At the big council I raised a voice against war with soldiers. 355 00:46:58,842 --> 00:47:01,841 Now I know that those were stupid words. 356 00:47:02,008 --> 00:47:05,674 My eyes were blinded the color of my skin. 357 00:47:06,675 --> 00:47:09,341 Now I know they came to kill. 358 00:47:09,674 --> 00:47:14,007 And I tell you, it will kill The Miniconjous and all the Sioux! 359 00:47:15,674 --> 00:47:19,507 I say that too. - My son is speaking on behalf of all Miniconjou. 360 00:47:21,840 --> 00:47:24,340 It's good. Now listen to me! 361 00:47:25,173 --> 00:47:28,506 Cunning is the wolf that live to old age. 362 00:47:28,673 --> 00:47:32,673 Soldiers have many horses. It will soon come with powerful guns. 363 00:47:33,339 --> 00:47:35,839 Listen to me! 364 00:47:36,006 --> 00:47:39,172 Many of those horses and guns can be ours. 365 00:47:39,338 --> 00:47:43,338 I thought for a long time I have thought about that. 366 00:47:43,504 --> 00:47:50,171 Soldiers without paint or feathers they see their own in you. 367 00:47:51,504 --> 00:47:55,504 Tell them you will lead to the Sioux camp. 368 00:47:55,670 --> 00:47:59,170 Then bring them to places where we will wait for them. 369 00:48:13,781 --> 00:48:18,782 Tally, you put things in mine saddlebags? - They're on your bed. 370 00:48:18,948 --> 00:48:23,448 Jim is back. He's coming with us. - Where is he? - With the colonel and Vaugant. 371 00:48:24,781 --> 00:48:29,447 We don't have time now. Let's go. All but two platoons are going. 372 00:48:30,280 --> 00:48:32,947 Don't worry. It won't last long. 373 00:48:34,113 --> 00:48:37,446 Find Jim outside. - She knows where I am. 374 00:48:58,278 --> 00:49:02,278 Won't he say goodbye? - Of course they will. 375 00:49:02,944 --> 00:49:08,777 What kind of souvenir do you want from the savages? - Come back alive. All. I apologize. 376 00:49:12,276 --> 00:49:17,110 Captain, read the orders. - Sergeant, order them to mount! 377 00:49:22,776 --> 00:49:25,443 Maybe he wants to take it with him. 378 00:49:27,942 --> 00:49:30,775 When did you get back to the fort? - Blue. 379 00:49:30,942 --> 00:49:33,775 You didn't visit me? - It was late. 380 00:49:35,608 --> 00:49:40,441 Guys, I'll read it to you the message of the general of staff. 381 00:49:41,107 --> 00:49:44,940 For Colonel Robert Ellis, the commander of Fort Duane. 382 00:49:45,607 --> 00:49:49,440 When you receive this command, you will take the necessary measures 383 00:49:49,773 --> 00:49:54,606 that all Indians on their own move the territory to the reserve 384 00:49:55,273 --> 00:49:59,107 which he assigned to them US Congress. 385 00:49:59,940 --> 00:50:05,772 Whenever possible, we suggest to do it in a peaceful way. 386 00:50:06,772 --> 00:50:11,606 But if they refuse i�i or create problems, 387 00:50:12,272 --> 00:50:18,937 The commander will use it force in order to implement that order. 388 00:50:21,104 --> 00:50:24,271 You may go, Captain Vaugant. Good luck! 389 00:50:32,103 --> 00:50:35,436 Why, Jim? Why do you fighting the Indians? 390 00:50:35,603 --> 00:50:40,770 Didn't you say that primitive peoples must retreat before civilization? 391 00:51:04,434 --> 00:51:08,933 What is it? -Wait a little while I scout the field. - How much longer? 392 00:51:09,433 --> 00:51:13,766 Two hours of riding and two more hours on foot. - This is horsemanship. 393 00:51:14,100 --> 00:51:18,600 We are getting stronger. -Of course. If you want that all the regiments in the camp are waiting for you. 394 00:51:20,766 --> 00:51:24,807 Aherne knows his business, Captain. - Just what is his job? 395 00:51:24,932 --> 00:51:28,932 I give my life for him. - That's what it does�. All of us. 396 00:51:30,265 --> 00:51:33,098 You don't like him. - He was assigned to me. 397 00:51:33,431 --> 00:51:36,931 If he does something, hang him I will throw it on the nearest tree. 398 00:52:00,263 --> 00:52:05,762 The camp is on the other side of the ridge. Let the men stand by the horses and be silent. 399 00:52:07,762 --> 00:52:10,429 Sergeant, that's an order. 400 00:52:43,593 --> 00:52:45,759 Here it is. 401 00:52:49,092 --> 00:52:52,800 With half your men I will bypass them and cut them off. 402 00:52:52,925 --> 00:52:57,133 Calm down. I will determine what strategy will we apply. 403 00:52:57,258 --> 00:53:00,799 Unfortunately, the army is too much civilized to ambush. 404 00:53:00,924 --> 00:53:06,090 Personally, I would prefer to fire Sioux reduced to their size. 405 00:53:15,424 --> 00:53:20,090 Prepare to fire. Ahern, head to the white flag camp. 406 00:53:20,256 --> 00:53:24,798 Inform the chief of the order Washington. You have 2 minutes to submit. 407 00:53:24,923 --> 00:53:29,422 Captain, you overlooked one thing. I didn't mean to go to my death. 408 00:53:31,421 --> 00:53:34,755 Refuse to comply with an order? - That's a stupid order. 409 00:53:37,422 --> 00:53:39,588 Sergeant, arrest him. 410 00:53:40,087 --> 00:53:44,588 May I remind Capt that Mr. Aherne is not a soldier? 411 00:53:45,421 --> 00:53:47,754 It is not obligatory to be a messenger. 412 00:53:49,254 --> 00:53:52,921 You corrected me. I withdraw the order. 413 00:53:54,587 --> 00:53:57,920 You are doing well at West Point. 414 00:53:59,753 --> 00:54:03,586 I guess you would fit better as a messenger. 415 00:54:04,086 --> 00:54:07,419 Do you agree, Mr. Hathersall? - Is that an order? 416 00:54:10,419 --> 00:54:13,418 Yes, let it be a command. 417 00:54:14,585 --> 00:54:17,584 As soon as they see him, they will kill him. - Sounds logical. 418 00:54:18,585 --> 00:54:21,917 Sergeant, bring it the white flag to the lieutenant. 419 00:54:25,417 --> 00:54:28,417 Do I have permission to going with the lieutenant? 420 00:54:29,250 --> 00:54:33,916 As you can see, Ahern, it's an army overflowing with noble souls. 421 00:54:36,250 --> 00:54:40,750 Yes, sergeant, we can do without you. Take one flag for yourself. 422 00:54:44,083 --> 00:54:48,749 Don't be crazy. - He is the commander. - He is not old enough to be that. 423 00:54:48,916 --> 00:54:53,290 He knows he won't give you the chance to speak�. As soon as they attack, they will shoot. 424 00:54:53,415 --> 00:54:56,915 Is it not true that Indians do they understand french? 425 00:54:59,915 --> 00:55:04,415 I hope they're not at West Point forgot to teach you that language. 426 00:55:04,581 --> 00:55:08,956 Hurry up, Sergeant. -�sends them as live bait. He knows they have no chance. 427 00:55:09,081 --> 00:55:11,622 Yes, and Norris has a wife and two children. 428 00:55:11,747 --> 00:55:15,746 When the shooting starts, Vaugant you shouldn't turn your back. 429 00:55:29,579 --> 00:55:33,745 Not you. Sergeant Norris and I protect each other's backs. 430 00:55:39,578 --> 00:55:43,411 Who shot? - I don't know, sir. - I didn't see anything. 431 00:55:43,578 --> 00:55:47,411 It came from there! - I was watching over there! But I got scared. 432 00:55:53,243 --> 00:55:57,576 Lieutenant Stanley, start with firing. Level the village to the ground! 433 00:55:57,743 --> 00:56:00,243 Gunfire! 434 00:56:14,241 --> 00:56:16,527 How do you like that, Mr. Aherne? 435 00:56:16,742 --> 00:56:21,241 Destroying the village will not help. It is a temporary war camp. 436 00:56:21,908 --> 00:56:25,241 He will withdraw into the forest and wait for you. 437 00:56:26,407 --> 00:56:28,574 A typical Crow trick. 438 00:56:29,074 --> 00:56:31,907 Crows? That's not a Sioux camp? 439 00:56:33,574 --> 00:56:38,240 You were looking for the Sioux? I thought Indians. Any Indians. 440 00:56:41,240 --> 00:56:47,239 Martin! Keep company with Mr. Aherne. I want it to be here when I get back. 441 00:56:47,905 --> 00:56:50,239 It will be here. 442 00:56:52,572 --> 00:56:56,071 Cease fire. Mr Hathersall... 443 00:56:56,272 --> 00:56:59,779 Go around with people from the south side. I will speak to them from the north. 444 00:56:59,904 --> 00:57:03,904 We will drive them out into the open so that Stanley could shoot. 445 00:57:08,237 --> 00:57:13,070 Turn it up! Download, Mr. Stanley, and shoot as soon as I drive them out of the forest. 446 00:57:44,401 --> 00:57:46,735 Where do you want me to keep you company? 447 00:57:48,401 --> 00:57:52,400 You never laugh�? You're not angry all the time, are you? 448 00:57:55,600 --> 00:57:59,608 You smiled often that evening when you danced with Miss Hathersall. 449 00:57:59,733 --> 00:58:03,590 Don't let Vaugant worry you, Ahern. - I'm not worried. 450 00:58:03,733 --> 00:58:06,566 It will move all people, one by one. 451 00:58:06,732 --> 00:58:11,565 You cannot drive Crows out of the forest guns. Only with an explosion! 452 00:58:13,899 --> 00:58:16,066 Sounds good. 453 00:58:18,065 --> 00:58:22,564 The captain didn't say we can't do it hang out on the ammunition wagon. 454 00:58:22,731 --> 00:58:26,398 See, it can stretch face when he wants it. Let's go! 455 00:58:35,230 --> 00:58:39,587 What are you doing, Waterman? - Captain he asks us to bring the car. Let's go! 456 00:59:37,225 --> 00:59:39,391 Fight on foot. 457 00:59:54,057 --> 00:59:59,056 Lieutenant! Ahern says no enter the mind. It's a trap! 458 00:59:59,723 --> 01:00:03,389 He says to stay here. He and Martin will drive them out. 459 01:00:03,723 --> 01:00:06,723 Hide behind the thicket and shoot freely! 460 01:00:27,221 --> 01:00:30,221 We are running out of ammunition! -Shoot sparingly! 461 01:00:30,554 --> 01:00:33,387 Where the hell is Hathersall? 462 01:00:35,554 --> 01:00:39,553 Give me a lesson! -Those who they will rush out of the forest if they stay alive! 463 01:00:56,219 --> 01:00:58,385 Blow them up! 464 01:01:55,214 --> 01:01:59,214 The captain was wounded in the shoulder. -Tanner, run the doctor over here! 465 01:02:01,547 --> 01:02:06,046 Not so bad, Captain. Give thanks Aherne that we stayed alive. 466 01:02:07,046 --> 01:02:13,378 Come on, Aherne, rejoice. Now you can be a great hero. 467 01:02:14,879 --> 01:02:18,545 a man fulfilled he does not seek glory with hatred. 468 01:02:19,212 --> 01:02:23,378 And a man like me hates so much that she wants to see you dead! 469 01:02:40,377 --> 01:02:43,209 It probably will hang for this. 470 01:02:44,543 --> 01:02:46,709 If I live. 471 01:03:02,991 --> 01:03:07,199 The guy is very interested in smoke signals above that peak. 472 01:03:07,324 --> 01:03:09,490 Here, stop! 473 01:03:11,824 --> 01:03:16,656 These are the signals of the Crow! (-Say we, what is happening there?) 474 01:03:20,156 --> 01:03:23,155 It seems that mine French is not so good. 475 01:03:23,656 --> 01:03:29,322 They report the news of the battle. To those who ran away, they say to return home. 476 01:03:30,488 --> 01:03:34,488 Maybe still what he gets out of it. 477 01:03:38,821 --> 01:03:42,154 I didn't tell the white leader to understand french 478 01:03:42,321 --> 01:03:46,362 I didn't even say I understood the words Crow pronounced in English. 479 01:03:46,487 --> 01:03:49,820 It's good that you didn't say. It's good that you're still alive. 480 01:03:50,320 --> 01:03:53,653 I didn't speak, but in I have a question in my head. 481 01:03:53,987 --> 01:03:59,153 Why is he fighting on the side? soldiers, and the signals from the hills are calling you 482 01:03:59,319 --> 01:04:01,486 to a meeting with the Sioux? 483 01:04:01,986 --> 01:04:06,819 My �e no� find your throat before rather, what does that ask the white leader? 484 01:04:06,985 --> 01:04:11,318 I didn't ask. But now I ask. How will they pay for my silence? 485 01:04:11,818 --> 01:04:15,651 Will my people and I get freedom and their lives? 486 01:04:15,818 --> 01:04:17,860 Will you and yours warriors go home 487 01:04:17,985 --> 01:04:21,692 and you will not return to Sioux country? - I agree. 488 01:04:21,817 --> 01:04:24,817 I will release you tonight. 489 01:04:25,150 --> 01:04:28,817 Did you find out? - I didn't. Take him to the others. 490 01:05:37,645 --> 01:05:42,311 Night. - He won't let us do that either one weapon? It's a long way south. 491 01:05:42,644 --> 01:05:46,977 Weapons won't help To the Crows in Sioux Country. No�! 492 01:05:47,644 --> 01:05:52,310 Maybe we'll meet again. - Let Ratni �e�ir, son of the Black Eagle, 493 01:05:52,476 --> 01:05:55,810 he doesn't remember being there for long forced to release the Crow! 494 01:06:47,805 --> 01:06:49,972 You did well, son. 495 01:06:50,139 --> 01:06:53,472 Do you know about the battle? - Our scouts were watching. 496 01:06:53,638 --> 01:06:56,972 It's good that they were killed those thieving Crows. 497 01:06:59,304 --> 01:07:03,637 The soldiers suffered heavy losses. - There will be more tomorrow. 498 01:07:03,804 --> 01:07:06,471 No one will escape from our trap. 499 01:07:06,804 --> 01:07:12,303 I know it's not easy for you. You just came out from the battle in which you helped the army. 500 01:07:12,470 --> 01:07:15,011 He has to turn tomorrow weapons against them. 501 01:07:15,136 --> 01:07:18,470 Their big guns are not injured in the battle? - They didn't. 502 01:07:18,636 --> 01:07:22,636 When we take them, we will show �e� we see the warriors as they shoot. 503 01:07:22,803 --> 01:07:27,177 With these rifles we will easily win the fort. - There will be scalps for everyone. 504 01:07:27,302 --> 01:07:30,802 The plan is good. Discussed we are talking about him at the council. 505 01:07:31,135 --> 01:07:34,968 Until Oglale White Thunder they attack from across the river, 506 01:07:35,135 --> 01:07:37,176 we are going to Fort Duane. 507 01:07:37,301 --> 01:07:41,176 No one can escape and pass away voice to other forts about the victory. 508 01:07:41,301 --> 01:07:44,368 We will capture women and children. - We take no prisoners. 509 01:07:44,493 --> 01:07:48,342 We are not Crows. We don't kill women and children. - Wasn't Luta a woman? 510 01:07:48,467 --> 01:07:52,175 We can take no prisoners. We will not stop at Fort Duane. 511 01:07:52,300 --> 01:07:55,300 Let's move on to others forts further south. 512 01:07:55,467 --> 01:07:59,132 Is that your order? To kill women and children? 513 01:07:59,800 --> 01:08:03,132 Since the day you spoke over his father's grave... 514 01:08:03,299 --> 01:08:06,299 From that day when you became my son 515 01:08:06,465 --> 01:08:09,965 I understood yours hatred towards Crows. 516 01:08:10,132 --> 01:08:14,965 I understood it and shared it with your heart and spear. 517 01:08:16,298 --> 01:08:21,131 Now I'm asking you to understand� and share my hate 518 01:08:21,298 --> 01:08:24,297 according to those who they killed my child. 519 01:08:30,963 --> 01:08:33,130 It will be as he asks. 520 01:08:36,129 --> 01:08:38,630 It is a long way to the military camp. 521 01:08:38,963 --> 01:08:43,129 Let's make an agreement quickly where and when you will attack. 522 01:08:44,462 --> 01:08:48,462 In the passage of the Moon half a day's riding from here. 523 01:08:49,462 --> 01:08:53,461 We will attack when he introduces enemy deep into the pass. 524 01:09:00,628 --> 01:09:05,294 They must have gone in that direction. I found this under the rocks. 525 01:09:05,960 --> 01:09:10,294 Call the rest of the people. - They all are ran away. - They broke free. 526 01:09:11,460 --> 01:09:14,126 The lieutenant found parts of the rope. 527 01:09:15,293 --> 01:09:19,626 Mr. Aherne, the lieutenant is calling you. All the prisoners escaped. 528 01:09:24,126 --> 01:09:28,459 Jim, we're not doing well searched. They have a few nights left. 529 01:09:28,626 --> 01:09:32,667 Luckily they didn't take a few scalps! - We will follow them. 530 01:09:32,792 --> 01:09:37,458 Aherne and I can find them. - I'm afraid they are already far away. 531 01:09:38,124 --> 01:09:43,124 We must return the wounded to the fort. Let the men have breakfast, Sergeant. 532 01:09:43,791 --> 01:09:46,624 I have fresh coffee for us, Aherne. 533 01:09:48,791 --> 01:09:53,165 Jim, you have a distributor left. From now on he will always be close to you. 534 01:09:53,290 --> 01:09:58,456 Old soldiers like to choose a partner I can trust. 535 01:10:01,790 --> 01:10:03,830 One thing I don't want to miss. 536 01:10:03,955 --> 01:10:06,955 Razvodnik and Tally �e and can hardly share. 537 01:10:07,455 --> 01:10:11,955 And Tally is not a girl who allow yourself to be with someone else for a long time. 538 01:10:12,455 --> 01:10:14,622 Lieutenant! 539 01:10:27,454 --> 01:10:30,787 Sergeant Cummings, 8th Cavalry, Fort Holland. 540 01:10:30,954 --> 01:10:35,787 What are you doing so deep in the south? - I'm following the civilians to Fort Duane. 541 01:10:36,120 --> 01:10:39,953 Fort Holland was attacked Sioux chief White Thunder. 542 01:10:45,952 --> 01:10:50,786 Next, let the people rest. The hungry can have breakfast. -Thanks. 543 01:10:52,285 --> 01:10:54,451 People, shine! 544 01:10:57,784 --> 01:11:00,951 Stretch your legs and have breakfast! 545 01:12:14,779 --> 01:12:19,445 Mr. Scout, biscuits. -Thanks. 546 01:12:31,277 --> 01:12:36,277 Looking for company? what is that? - Biscuits. A woman gave them to me. 547 01:12:36,610 --> 01:12:38,776 I have nothing against it. 548 01:12:39,610 --> 01:12:43,443 Where are you from, Aherne? Where were you born? -In Virginia. 549 01:12:43,610 --> 01:12:48,276 They are good. Where in Virginia? - Near Richmond. 550 01:12:49,942 --> 01:12:53,109 I hear they are nice rebuilt after the war. 551 01:12:53,475 --> 01:12:56,650 I served there when I became a soldier. Under Grant. 552 01:12:56,775 --> 01:13:00,816 You were little when we passed through your hometown. Does he remember that? 553 01:13:00,941 --> 01:13:04,775 Little. Shootings. Ignition. - Oh yes, we were on fire. 554 01:13:05,608 --> 01:13:08,649 Many good ones have been burned crops, beautiful houses. 555 01:13:08,774 --> 01:13:13,940 War makes no sense. Burns and kills, and in peace rebuilds what has been burned. 556 01:13:28,938 --> 01:13:33,939 Even this war doesn't have much meaning. - Do you think the army is wrong? 557 01:13:34,439 --> 01:13:39,771 Everyone is guilty. We have no right to force Indians into reservations. 558 01:13:40,438 --> 01:13:42,938 They have no right to the whole country. 559 01:13:43,105 --> 01:13:47,604 They have to move and give a little space for others. - He won't want to. 560 01:13:49,270 --> 01:13:53,603 That's the problem with most. We don't budge, and neither do they. 561 01:13:54,437 --> 01:13:57,270 That's why the army is pushing bullets and bayonets. 562 01:13:57,603 --> 01:14:01,269 No matter how many fortresses The Sioux attacked and burned, 563 01:14:01,436 --> 01:14:04,103 I can't win in general crowding. 564 01:14:04,269 --> 01:14:08,769 We have more people, more ammunition, more knowledge. We will win. 565 01:14:09,102 --> 01:14:12,602 It's simple mathematics. - It probably is. 566 01:14:13,102 --> 01:14:18,101 The problem is that the majority will Indians and us, killed. 567 01:14:20,768 --> 01:14:23,434 Sir, how far to the fort? 568 01:14:24,768 --> 01:14:27,768 We'll be there after sunset. 569 01:14:30,434 --> 01:14:35,933 Kids like him will see that They shouldn't do that. They might even slaughter them. 570 01:15:08,264 --> 01:15:12,305 There is still time. - Better than I am recognized by the wisdom of battle. 571 01:15:12,430 --> 01:15:15,139 But is it wise? There are enough warriors. 572 01:15:15,264 --> 01:15:19,971 Why don't you send some below track? - You don't talk to me about wisdom. 573 01:15:20,096 --> 01:15:24,304 He tells me not to trust my son. - I'm just asking... - Why more questions? 574 01:15:24,429 --> 01:15:27,638 If your aged eyes can still see away from the doubts of the mind, 575 01:15:27,763 --> 01:15:31,596 to understand that War �e�ir brings the enemy to us. 576 01:16:08,093 --> 01:16:11,758 Everything is good, Orle? - Yes. My son brings them. 577 01:16:16,091 --> 01:16:19,258 Prepare to attack! 578 01:16:28,925 --> 01:16:31,257 Now! 579 01:16:56,422 --> 01:16:58,922 Attack! 580 01:17:03,421 --> 01:17:06,420 Ahern, set them on fire! 581 01:17:21,253 --> 01:17:27,085 Aherne is wounded! -Quickly! Break it arrow! Get him on the horse! 582 01:17:43,251 --> 01:17:46,418 Does the color of the skin make it? Miniconjou man? 583 01:17:47,750 --> 01:17:49,959 A member of the mighty Sioux Nation? 584 01:17:50,584 --> 01:17:54,625 No, but a trembling inside which tells him how great love is 585 01:17:54,750 --> 01:17:57,750 which he feels towards his father. 586 01:17:57,917 --> 01:18:01,750 He told that lie at the great council. 587 01:18:02,750 --> 01:18:05,250 With the deceptive ease of a white man. 588 01:18:05,916 --> 01:18:09,250 We will attack Fort Duane! 589 01:19:00,912 --> 01:19:03,244 Hey, sister! He is in the third car! 590 01:19:03,411 --> 01:19:05,744 Don't worry, the wound is not deep. 591 01:19:13,244 --> 01:19:15,410 Frank, get the stretcher. 592 01:19:18,410 --> 01:19:21,410 It's good, miss. He lost a lot of blood. 593 01:19:21,577 --> 01:19:26,118 When the doctor takes out the tip of the arrow, it will take a lot of beef and tea. 594 01:19:26,243 --> 01:19:29,600 Nothing beats beef and hope that the blood is restored. 595 01:19:33,742 --> 01:19:36,741 There's no reason he can't get well soon. 596 01:19:36,909 --> 01:19:39,575 You did a great job tied up, diluted. 597 01:19:39,741 --> 01:19:44,074 It seems I'm just tying the knot soldiers from Bull Run onward. 598 01:19:44,741 --> 01:19:46,783 For more than 20 years. 599 01:19:46,908 --> 01:19:50,741 They say that Aherne made them pulled out of the trap. - Yes. 600 01:19:50,907 --> 01:19:53,574 What was that? Sixth sense? 601 01:19:53,741 --> 01:19:57,598 How did he manage to see the trap almost a kilometer in passing? 602 01:19:57,741 --> 01:20:01,739 He is the best Indian scout I met. 603 01:20:12,239 --> 01:20:14,906 That's a Sioux arrow? - Yes. 604 01:20:15,239 --> 01:20:19,739 They are stubborn. They are not given to crowd. - I'm afraid so. 605 01:20:25,404 --> 01:20:29,737 When he regains consciousness, tell him yes Colonel Ellis wants to talk. 606 01:20:40,570 --> 01:20:45,570 I will wait in the other room if you need me. 607 01:21:07,234 --> 01:21:09,443 Jim... 608 01:21:11,234 --> 01:21:14,234 You're home, Jim. You are home. 609 01:21:44,231 --> 01:21:46,898 that's what happened in the passage of the Moon? 610 01:21:47,731 --> 01:21:51,773 If it weren't for Aherne, no one would not return to the fort today. 611 01:21:51,898 --> 01:21:54,063 That is the living truth. 612 01:21:56,064 --> 01:21:58,730 You appreciate it very much, don't you? 613 01:22:00,397 --> 01:22:05,230 Me too. Because you like it, you avoid saying what you think. 614 01:22:07,062 --> 01:22:09,271 I'll have to ask him. 615 01:22:10,729 --> 01:22:13,229 I need to know how knew about the trap. 616 01:22:14,062 --> 01:22:18,270 What happened and how it happened happened, he brought you out of it. 617 01:22:18,395 --> 01:22:20,562 I need to know. 618 01:22:20,729 --> 01:22:23,394 Were the Sioux waiting by agreement? 619 01:22:24,062 --> 01:22:26,728 Are you going to say something to Colonel Ellis? 620 01:22:30,394 --> 01:22:34,394 Twenty years are behind me military training, thinking 621 01:22:34,560 --> 01:22:36,894 and military loyalties. 622 01:22:37,227 --> 01:22:41,394 You don't throw it all away just like that through the window. 623 01:22:53,726 --> 01:22:56,392 At least talk to Jim first. 624 01:23:00,891 --> 01:23:03,058 Will you? 625 01:23:04,891 --> 01:23:09,557 I will. I will not accuse him, without being sure 626 01:23:09,891 --> 01:23:12,724 or not to tell him what I intend to do. 627 01:23:23,723 --> 01:23:27,890 What's going on, sergeant? - The Sioux are out there. Stay inside. 628 01:23:29,389 --> 01:23:31,598 Excuse me, miss! 629 01:23:32,223 --> 01:23:36,722 Light the outdoor area well if they attack at night! 630 01:23:37,389 --> 01:23:41,888 Stanley, keep the guns in in the middle for easy maneuvering. 631 01:23:43,888 --> 01:23:49,054 Dim the light, Miss Hathersall. Only one lamp is allowed. 632 01:24:15,719 --> 01:24:19,218 It's coming! A friend of ours the enemy is coming! 633 01:24:55,629 --> 01:24:57,795 Give the white man a spear. 634 01:24:58,628 --> 01:25:03,962 I will do what is necessary. - I'm looking just to listen to me. - Listen! 635 01:25:04,128 --> 01:25:09,628 I admit shame to my people because I warmed you by my fire. 636 01:25:09,794 --> 01:25:12,628 I am not asking for sympathy or forgiveness for myself. 637 01:25:12,961 --> 01:25:17,794 I came to prevent you from get lost. - I call you a traitor! 638 01:25:18,127 --> 01:25:22,293 I call you a coward! - Listen me. There are large regiments in the fort. 639 01:25:22,460 --> 01:25:25,002 He will kill you sooner than when you reach the walls. 640 01:25:25,127 --> 01:25:29,793 Because of the traitor, those guns are pointed on us. - That's right! I did it! 641 01:25:29,959 --> 01:25:35,625 I couldn't send it to death today soldiers, women and children in cars, 642 01:25:35,792 --> 01:25:40,959 and now I can't allow it neither you. Neither do you, Long Mane, 643 01:25:41,292 --> 01:25:45,625 to you, mother, father. I can't let you die. 644 01:25:46,292 --> 01:25:50,000 A white man can forget how we are his white brothers killed his daughter? 645 01:25:50,125 --> 01:25:53,625 No, I don't forget. I will never forget. 646 01:25:53,791 --> 01:25:59,290 But I learned a lot. My heart is no longer quickly inflamed with hatred. 647 01:25:59,457 --> 01:26:05,289 My head tells me to wait and think. I remember what I learned. 648 01:26:05,623 --> 01:26:09,123 From your white brothers? -That. 649 01:26:09,289 --> 01:26:12,747 My sister Luta killed by white people. 650 01:26:12,914 --> 01:26:14,998 But not all white people are murderers. 651 01:26:15,123 --> 01:26:19,331 I lived among them, fought stand by them, I know it's true. 652 01:26:19,456 --> 01:26:22,099 The Dog Who Chases It killed, lied and stole. 653 01:26:22,288 --> 01:26:25,788 Are all Sioux murderers, liars and thieves? They didn't! 654 01:26:25,954 --> 01:26:29,454 That's what I learned and that's what I believe. 655 01:26:29,621 --> 01:26:32,788 even if there are good and evil Crows. 656 01:26:32,954 --> 01:26:36,287 How long do I have to listen? lying words of a traitor? 657 01:26:36,621 --> 01:26:40,121 Let the white man proved with a spear. 658 01:26:40,620 --> 01:26:44,287 If the duel is not to your liking to the chiefs of Miniconjou, 659 01:26:44,453 --> 01:26:46,953 let someone else replace him. 660 01:26:51,785 --> 01:26:53,952 I will do it. 661 01:26:55,952 --> 01:26:58,785 This is the last thing I have to say. 662 01:26:58,952 --> 01:27:03,118 No matter how many forts they burn and no matter how many scalps they take, 663 01:27:03,285 --> 01:27:06,118 the end of the war is clear. 664 01:27:06,285 --> 01:27:11,118 There will be more soldiers, more cannons, as many as there are stars in the sky. 665 01:27:11,451 --> 01:27:16,284 For every soldier you kill ten will come and kill. 666 01:27:16,450 --> 01:27:20,117 We Miniconjous don't have any ten to one. 667 01:27:20,283 --> 01:27:26,783 Some� proud name Miniconjou will be forgotten 668 01:27:27,116 --> 01:27:31,449 because the people are too proud to consult with the soldiers. 669 01:27:32,449 --> 01:27:35,616 The white man spoke. Let him fight now. 670 01:28:03,780 --> 01:28:06,279 I refuse to throw the spear. 671 01:28:13,779 --> 01:28:17,279 Remember, Orle, You said that many times. 672 01:28:17,446 --> 01:28:20,945 The one who lives dishonorably he must also die dishonorably. 673 01:28:21,445 --> 01:28:24,279 That is the law of our nation. 674 01:28:49,943 --> 01:28:54,276 Miniconjou's law was applied. 675 01:28:57,276 --> 01:28:59,609 The white man is still alive. 676 01:29:06,275 --> 01:29:12,774 If it is the will of the Great Spirit if he lives, he will live. 677 01:29:15,441 --> 01:29:19,774 Listen to me. It's me chief of Miniconjou. 678 01:29:19,940 --> 01:29:24,940 I was throwing the javelin and implemented the law of our tribe. 679 01:29:28,273 --> 01:29:30,773 Now I say... 680 01:29:31,107 --> 01:29:33,606 Return to your fires. 681 01:29:52,771 --> 01:29:56,604 Why did he force me to do I do that? Why did he come back? 682 01:29:59,437 --> 01:30:02,104 Didn't he tell you why many times? 683 01:30:02,270 --> 01:30:06,603 Didn't he talk to you about love? what feelings does he have towards his father? 684 01:30:06,770 --> 01:30:10,603 Haven't you for years expressed that love? 685 01:30:10,769 --> 01:30:16,102 I had to do it. If I didn't, they would talk from now on 686 01:30:16,269 --> 01:30:20,435 that the law applies to everyone except for the chief of Miniconjou. 687 01:30:20,936 --> 01:30:24,936 You know that, Pehangi. - I only know that he is my son. 688 01:30:25,602 --> 01:30:29,602 That he came with the truth and wise words to protect us. 689 01:30:29,768 --> 01:30:33,543 And that his father spilled his blood. - I didn't throw the spear to die. 690 01:30:33,668 --> 01:30:35,934 He will live. 691 01:30:36,767 --> 01:30:39,767 I pray that he stays alive. 692 01:30:48,100 --> 01:30:51,100 There's a bunch of Indians outside. -Some come here. 693 01:31:05,598 --> 01:31:08,098 Among them is a woman, colonel. 694 01:31:13,764 --> 01:31:15,931 Don't shoot! 695 01:31:16,264 --> 01:31:18,430 Don't shoot! 696 01:31:18,597 --> 01:31:20,764 Don't shoot! 697 01:31:24,264 --> 01:31:26,930 Someone is on a stretcher. 698 01:31:29,430 --> 01:31:32,097 It's Aherne, sir. 699 01:31:33,929 --> 01:31:36,596 Can I have a look? -Of course. 700 01:31:41,595 --> 01:31:43,928 He is. 701 01:31:44,429 --> 01:31:49,262 Let the company be ready to dismount. Let them be careful. Maybe it's a trick. 702 01:31:49,762 --> 01:31:54,428 Divorce Martin! Let The company will be ready to ride. 703 01:32:16,037 --> 01:32:18,120 We're breaking up. 704 01:32:18,245 --> 01:32:22,579 Don't forget that we are Sioux little in the great river of white people. 705 01:32:23,079 --> 01:32:26,912 Find your place for yourself and for us among them. 706 01:32:27,578 --> 01:32:31,245 That's the only way lest the great river swallow us up. 707 01:32:31,578 --> 01:32:35,911 It will be like that. Among the soldiers there are people who understand. 708 01:32:36,077 --> 01:32:40,077 They will help me to return and serve my people. 709 01:32:40,577 --> 01:32:44,077 I want to believe that. - A man with a little faith, 710 01:32:44,244 --> 01:32:48,243 if she loves him�, he must not doubt him. 711 01:32:49,076 --> 01:32:53,243 I know there are sometimes big differences between father and son. 712 01:32:54,242 --> 01:32:57,742 Like an abyss between two mountain peaks. 713 01:32:58,575 --> 01:33:02,575 But I also know that we are connected by love. 714 01:33:02,908 --> 01:33:06,575 While she exists, the abyss is shrinking. 715 01:33:07,908 --> 01:33:11,907 It even quiets down in months when I won't be there, don't count. 716 01:33:12,574 --> 01:33:18,574 Our love will remain. - Nice grow up, son. -Mature nicely. 717 01:33:21,074 --> 01:33:24,573 And you, my parents, be well. 718 01:33:25,073 --> 01:33:27,406 I'll be back. 719 01:33:55,904 --> 01:33:59,237 Are you okay, Ahern? - I did. 720 01:34:09,903 --> 01:34:13,402 Don't tell me yes The Sioux are fleeing. - He won't run away. 721 01:34:13,902 --> 01:34:17,735 They just move as they would give others some space. 722 01:34:20,069 --> 01:34:24,069 Go, Holmes. Slowly! 723 01:34:41,800 --> 01:34:47,800 Processing: mijau and zkarlov 724 01:34:50,800 --> 01:34:54,800 Taken from www.titlovi.com